lingoes的版本是2.8.1
目前只能用剪貼簿和劃線取詞來取，右鍵取詞功能則沒反應無法使用
有試過在lingoes的設定畫面按安裝取詞插件的按鈕
當時以升級後的11版和chrome來測試
但只有chrome取詞成功
11版安裝它的擴充套件後則會在fx的最底部出現一條可用左鍵按掉的長條的灰色區塊
仍不能取詞

想請問下有無能順利用預設的組合鍵，即ctrl+右鍵成功取詞的人呢?

lingoes_firefox_1.1.xpi in Firefox 11 可以用螢幕取詞，
右鍵+Ctrl 取詞原理相同。

_________________
Firefox 開啟安全模式，停用個人設定、佈景主題及擴充套件(無附加元件)測試：
說明 > 重新啟動但停用附加元件(Firefox 4+)
Firefox Profile: 說明 > 疑難排解資訊 > 開啟資料夾
排版引擎：Firefox(Gecko), Opera(Presto), Google Chrome(WebKit),
Safari(WebKit), Internet Explorer(Trident), Konqueror(KHTML)

這個擴充套件可以請你上傳一下讓我試試嗎?謝謝

官網這邊有喔：
http://www.lingoes.cn/zh/translator/plugins_firefox.htm

Lingoes Text Capture Plug-in for Firefox
支援 Lingoes 靈格斯在 Firefox 瀏覽器中實現螢幕取詞
外掛程式版本：1.1
適用環境：Mozilla Firefox 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 或更新版本
發佈時間：2011-12-22
授權許可：免費

_________________
Firefox 開啟安全模式，停用個人設定、佈景主題及擴充套件(無附加元件)測試：
說明 > 重新啟動但停用附加元件(Firefox 4+)
Firefox Profile: 說明 > 疑難排解資訊 > 開啟資料夾
排版引擎：Firefox(Gecko), Opera(Presto), Google Chrome(WebKit),
Safari(WebKit), Internet Explorer(Trident), Konqueror(KHTML)

剛才做了個測試
安裝官網提供的擴充套件後
不但不能右鍵取詞
反而會使原本還能用的劃字取詞也失效
且會在FX最下方出現灰色區塊
最特別的是當我用CTRL+右鍵想試著取詞時
會有一段女聲音效出現，好像是說"おねがいてしたわ"
將擴充套件移除後重開FX才能再度生效

到這邊應該可以確定問題大概是出在FX身上了吧

再度了些測試
這次在虛擬機器中裝了32bit的win7
win7裝好後再全新安裝fx11
fx11也裝好後
分別測試:目前自用的lingoes(從免安裝版擴充而來)v2.8.1
阿榮福利味版的免安裝版lingoes v2.8.1
官方繁體版lingoes v2.8.1
lingoes官網放出的給fx用的取詞擴充套件v1.1版

這四者和fx11之間組合排列試著找出問題
結果發現這四者都不能在fx11上右鍵取詞
但裝了取詞擴充套件後
到設定中去將ctrl+右鍵的組合改為其它的組合例如ctrl+左鍵就又能取詞了
不知是不是bug??
而且win7中的fx11裝好取詞擴充套件後並不會像上面提出的一樣
會有灰色區塊在fx11底端出現，取詞失敗時也不會有女聲音效出現

目前看起來剩下的解決方法
就是也去裝那擴充套件並改一下組合鍵的設定重新再試試了
但測試到目前為止，總覺得目前的版本還有不少不穩定的地方
也許等LINGOES的新版本出現才是最好的作法

右鍵取詞是螢幕取詞模式的子項，在 Firefox 4↑ 本來就要安裝擴充套件。
右鍵 左鍵 Ctrl Shift Alt 的組合都可以，我的 OS 是 XP SP3，
我建議是直接使用劃詞翻譯即可，
lingoes_firefox_1.1.xpi 會造成在 Thunderbird 連 劃詞翻譯 都不能用...

_________________
Firefox 開啟安全模式，停用個人設定、佈景主題及擴充套件(無附加元件)測試：
說明 > 重新啟動但停用附加元件(Firefox 4+)
Firefox Profile: 說明 > 疑難排解資訊 > 開啟資料夾
排版引擎：Firefox(Gecko), Opera(Presto), Google Chrome(WebKit),
Safari(WebKit), Internet Explorer(Trident), Konqueror(KHTML)