辛苦你了:)

_________________
不努力的話，就會死在這裡，或是死在那裡。

這是我自己一直使用的自製中文化，供你們參考參考：


FlashGot Link
使用 FlashGot 下載
　參考 FlashGet 的翻譯

FlashGot Selection
使用 FlashGot 下載選取的連結
　參考 FlashGet 的翻譯模式

FlashGot All
使用 FlashGot 下載全部連結
　參考 FlashGet 的翻譯

FlashGot Option
FlashGot 選項

Include images found in current page
同時下載本頁內之圖像
　看了你們的譯法，頓時覺得自己有點過度翻譯

Hide Disabled Commands
隱藏停用的功能選項
　我始終覺得「命令」不太符合　繁體中文視窗用戶的使用習慣

Enables Mozilla and Firefox to handle downloads (single, selection, all) with FlashGet (http://www.flashget.com) or Net Transport (http://www.xi-soft.com)
讓 Mozilla 和 Firefox 能夠使用 FlashGet (http://www.flashget.com) 或 Net Transport (http://www.xi-soft.com) 處理下載

Build Gallery
建立 Gallery
　我詳細了解過此功能，發現這個 Gallery 功能跟圖庫根本沒什關系，所以我決定不翻

FlashGot - Build Gallery
FlashGot - 建立 Gallery

Variable URLs
變數網址序列
　URL 是網址，這裏的 URLs 指 001.htm, 002.htm, 003.htm...，所以我把 URLs 譯為「網址序列」

Variable ranges are expressed in the form [start-end;step] or [function_name(...)], for instance:
變數範圍的輸入格式應該為 [start-end;step]（[起始值-末端值;間隔值]）或 [function_name(...)] ，例如:
　手多多 ，在 [start-end;step] 之後加入中文解釋

Preview:
預覽:

Content:
內容:

Referrer URL
參考網址:

Synchronize ranges
同步化的範圍
　我不用「同步化範圍」是避免人家把意思誤解為「把範圍同步化」，而事實上這裏是讓用者設定同步化範圍的大小

JavaScript Functions
JavaScript 功能
　「功能」純粹直譯而已，不過我總覺得譯得不太好

以上是小弟的個人翻譯，希望能夠為 FlashGot 的中文化出一分力，但是否起用就視乎各位大大，畢竟你們才是專家呵

我在官網下載了flash got 卻一直都不能用
也有下載 Free downlaod manager
NET TRANSPORT
但是都出現以下的圖示
有人可以指點我是出了什麼事嗎？

下載解壓縮後再將 .xpi 檔拉到 Firefox 裡。

請問怎麼拉？這檔案的功用是什麼？

如果您不了解怎麼"拉"
或許這個extension可以幫你@@a

http://www.mrtech.com/extensions/

請善用上面的搜尋. 這個問題已經不知道有多少人提出來了

打開 工具-->擴充套件 然後再將.xpi 拖進去擴充套件視窗 就可.
功用? 請看第一頁說明

Firefox: FlashGot 0.5.7.5擴充套件更新
.
作者： Giorgio Maone
版本： 0.5.7.5
大小： 138KB
日期： February 17, 2005
首頁： http://www.flashgot.net/whats
下載： http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/ ... -fx+mz.xpi
或
http://dl03.rapidshare.de/files/686337/ ... -fx_mz.xpi
但是這是免費網站，所以進入後要先選點FREE然後略微等待後才能下載。

有什麼新功能呢？

+ 增加對於Fresh Download的支援。 (http://www.freshdevices.com)
+ 讓FlashGot選項目錄合理化以使下載處理的切換能夠更為迅速。
+ 增加對於GetRight "Autostart downloads"的選項。
+ 增加對於GetRight cookies的支援
+ 增加"Open with" UI tweaks，若僅有一個下載軟體則不開啟下載管理選單。
+ Slovak translation
.
轉載自: www.resafox.blogspot.com

Firefox: FlashGot 0.5.7.6擴充套件更新
.
作者： Giorgio Maone
版本： 0.5.7.6
大小： 140 KB
日期： February 17, 2005
首頁： http://www.flashgot.net/whats
下載： http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/ ... -fx+mz.xpi

更新說明：
======================================================

+ WellGet (http://www.wellget.com) support
+ GetRight: cookie and referrer supported also with togetright.exe (GetRight v. 5.2c or above only)
+ Fixed an issue with Net Transport not able to handle encoded URLs: now FlashGot decodes URLs before sending them to NT (previous behaviour applies if new "Send encoded URLs" option is ON)
- Removed GetRight autostart option (did not work as expected, and it is mostly superseded by togetright.exe improvements)
x Build Gallery alpha ranges bug fix (thanx to Duncan)
x GetRight bug fix (ignored togetright.exe option)

哇！好樣的～
竟然支援 WellGet 了，我可以把 FlashGet 丟了～～
（不好意思，海盜版用了好久～～心裡一直過意不去...又很窮）

話說回來，FlashGot 不是可樂兄在更新的嗎？
怎麼換成 May 兄了啊？

_________________
我只是路過的～～～
因為路上不平，
所以......被抓進去填 XP

路人乙兄可以試試 Free Download Manager，也是免費的FF也支援

http://www.freedownloadmanager.org/

是我在更新沒錯,然後好心的May 兄熱情的來跟大家說有最新版出來, 謝謝他吧. 基本上不管你裝哪一個版本, Flashgot都會鏈結到者的網頁update到最新的版本,所以後來我就沒有每次新版的出來就通知大家. 但Flashgot終於支援WellGet了

0.5.7.6似乎有一個句子是原文的喔!!...
其實也沒差多少...只是提醒一下喔~

感謝您的中文化^^

不會.
Alt+Click =Flashgot 這個?
er..... Alt + 滑鼠左鍵 = Flashgot .... 看起來怪怪的..所以我就留著原來的不翻了.. 有好的建議嗎?

0.5.7.7版出來了. 又新增了一些下載程式,和一些小修正. 但最重要的新功能是能更改 暫存目錄 的位址... 之前找不到下載程式的人可以試試更改暫存目錄的位址. 應該就可以使用了:wink:

v 0.5.7.7
======================================================

+ Mass Downloader full support (cookie and referer)
+ Speed Download 3 full support (cookie and referer)
+ Thunder (Chinese only popular download manager)
full support (cookie and referer)
+ Improved ReGet support
+ Choosable temp dir (FlashGot Options|Advanced)
+ "Autostart Downloads" option to quickly
enable/disable one-click interception by file type
+ You can choose not to send any referer with GetRight
putting an empty string in "FlashGot Options|
Privacy|Use always this Referrer URL"
+ FlashGot now escapes also those malformed URLs wich use the '#' character in their file name
(while it should be only the "hash" prefix)
+ Dutch translation (thanks to Steven Hemelaere)