因為阿ㄆㄧㄚˇ大公務繁忙，Thunderbird 1.0.2 版的推出可能因此略遲，
在 P 大撥冗處理之前，大家可以先使用這個正體中文語言套件，

這個中文語言套件是重新打包阿ㄆㄧㄚˇ大的 1.0 中文測試版語系而來的，
我想裡面的翻譯可能還不是最後的定案，可以修的地方應該不少，

（路人補充：現在仍然不是定案 ^^; 20040429）

例如：
Preview Panel 上的「收、寄件人」與 Filter config 裡的「收、寄信人」
其實是一回事，但是卻作了兩個不同的翻譯，在使用時可能會引起一些困擾，

諸如此類的翻譯問題，請各位成員在此提出以供將來修葺時參考。

此外，從事套件地方化的社群成員們也可以開始動工了，
（目前我所知道支援 Thunderbird 的中文化套件有 SwitchProxy）


【使用方法】

1. 到 Mozilla.org 下載 [url=http://download.mozilla.org/?product=thunderbird-1.0.2&os=win〈=en-US]Thunderbird 1.0.2 英文版[/url]或是其他 Build 並安裝。

2. 請先安裝 Locale Switcher 1.0 repack 版（如附件）。

3. 請安裝 Thunderbird 正體中文語系（如附件）。

4. 關閉並重新啟動 Thunderbird。

5. 到 Tools → Character encodings 下選擇「zh-TW (Traditional Chinese (TW))」 （如附圖）

6. 重新啟動 Thunderbird 即可。


【補充】

零、檔案下載下來是一個 .php 檔案耶，要怎麼用啊？
　答：更名為 .xpi 即可。

一、使用中文語言套件跟使用 1.0 中文測試版有什麼不同？
　答：使用中文語言套件可以令其他套件正確顯示中文。

二、Thunderbird 1.0 與 1.0.2 的差異在哪裡？
　答：1.0.2 作了一些穩定性及漏洞的更新，詳見這裡。

三、在信件主旨的地方，有些字體無法正確顯示中文？
　答：請到 [選項]→[字型] 裡將「英文／西歐語系」改成「正體中文（繁體中文，台灣）」。

四、寄出去的信件編碼不對？
　答：請先解除安裝 1.0 中文測試版，再安裝 1.0.2 英文版+中文語系，也可以參考這篇。

=== 更新內容 ===
20040429 部分名辭更新、翻譯錯誤部份更正

_________________
我只是路過的～～～
因為路上不平，
所以......被抓進去填 XP

哪位版大在線上～
麻煩幫我把這篇搬到 Thunderbird 去，
因為我的權限不能在那區發這種附件...

拜託了！感謝～！

_________________
我只是路過的～～～
因為路上不平，
所以......被抓進去填 XP

我搬～多謝～

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節，在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中，開放網路世界需要您的一臂之力

不錯ㄟ 這個好....^^

使用上碰到問題的，麻煩先看一下「補充」的部份，
問題若是在套件範圍內的將在匯整之後一併處理。

_________________
我只是路過的～～～
因為路上不平，
所以......被抓進去填 XP

可是我是 Outlook 的愛用者耶? > <"
套件中文化 > <"
裝傻中...

_________________
吟風齋

Outlook!? O_O（不是 Express 喔？）

我之所以改用 Thunderbird 的原因是因為我不想被那些 Image Bugs 與自動回條跟監，
（不過聽說 Outlook、Outlook Express 在後來有改善了......）
TheBat! 與 Thunderbird 等... 這些 eMail Client 不會自動展開網頁（圖片），
所以即使有廣告信進來，在沒有 response 的情況下就不會被統計為「有效信箱」，
所以那些「帶遠端圖片」類型的廣告（通常是 A 級廣告）就會慢慢變少。

我也知道 Outlook 是真的很好用啦～
不過不管是零買或是整套 Office 一起買都讓我的荷包蠻心痛的...

個人認為：在學的學生跟大公司職員用 Outlook 乃天經地義（因為學校與公司有買），
所以囉！請繼續痛快的用吧！哪天被蔣公咬得痛到時，可別忘記這隻可憐的小雷鳥喔！

嘿嘿～

_________________
我只是路過的～～～
因為路上不平，
所以......被抓進去填 XP

個人覺得Outlook express比他好耶............
對了，他好像不能關閉預覽信件

_________________
專職文章搬運工
我的部落格/My Bloghttp://rail02000.blogspot.com/│書籤不見?Fx開不起來?畫面底下有紅字?請按此

可以阿...
你把那個預覽分框壓到最下面...
他就相對的關閉了....

目前當然是比 Outlook 遜色點啦
期待他的更新 ^^

我愛她的通訊錄與行程表功能...整合性佳...
很好用...

Microsoft 也是有出好用的軟體的@@"

_________________
吟風齋

總是裝不上，不知可不可以手動裝上呢？謝謝大大回覆。

@@ 咳～咳～
根據專家指出，雷鳥所吃的鳥飼料和火狐吃的狐狸飼料有些是不互通的～～
大哥您要不要再詳讀一下飼育說明？

呃～就是頂樓那個【使用方法】的部份～～～

_________________
我只是路過的～～～
因為路上不平，
所以......被抓進去填 XP

不可以安裝在 Firefox 裡。
要先「下載」該套件，再開啟雷鳥，「工具」→「擴充套件」。
再「安裝」該套件。

不用這麼麻煩阿~
只要按一下 Ｆ８，就可以開/關預覽了~
(你在說的是雷鳥吧 XD )

印象中，不是有些病毒信會因為你開了預覽而中毒嗎?
所以我都是把預覽關掉，等我把所有廣告信都砍了之後，才開啟它。
然後看完信之後，我就再把它關掉。
反正只要按個按鍵，方便得很。

_________________
我的部落格

如果是 Outlook (及 express) 那這招可能已經失效了哦
因為小弟沒記錯的話，已經有病毒做到不需預覽
只要收到的話就會中毒(有錯請更正)
如果是 thunderbird 這些影響不到它,有無預覽都沒關係