最近把 Thunderbird 的中文化整理了一番
若要用此 verteX 版的中文化

1. 下載及安裝 [url=http://download.mozilla.org/?product=thunderbird-1.0.2&os=win〈=en-US]Mozilla Thunderbird 1.0.2 英文版[/url]

2. 重啟 Thunderbird 後，開啟 Tools→Extensions，安裝 Locale Switcher (需事先下載到桌面)。結束 Thunderbird。

3. 重啟 Thunderbird 後，開啟 Tools→Extensions，安裝 zh-TW_Thunderbire_1.02.xpi (需事先下載到桌面)。

4. 如圖1。再重啟 Thunderbird。

5. 如圖2，勾選 zh-TW。再重啟 Thunderbird。

6. 完成中文化。如圖3.


特別注意事項：

1. 若是要使用原英文版。請如圖3，勾選 en-US，再重啟 Thunderbird。即可。

2. 不建議刪除中文化套件。因為很容易造成無法開啟 Thunderbird。

3. 若是真的一定要刪除，記得，一定要先執行第一個注意事項(包括重啟)。已經啟用英文 (en-US) 了，才可以在擴充套件中解除中文化套件。再重啟一次，(此時，仍可以看到如圖 2 的狀況。不過，絕對不可以手癢，變更成 zh-TW，這樣，會無法開啟 Thunderbird)，若要再繼續解除 Local Switcher 也可以。建議若不使用中文套件時，就兩個套件都一起刪掉。

Local Switcher 及 zh-TW Locale for Thunderbire 1.02 在下一篇。

Thunderbird 正體中文語言包（verteX 版）

verteX 大～
要不要幫您把這篇轉到 TB 區去啊？
我記得那區對 .zip 好像是沒有限制的....

另外，您的語言包跟 P 大的語言包之間有沒有建 diff table？
就是那個 "original -> New" 表，
如果有的話，P 大回來之後要 review 比較容易，
說不定 view 一次就可以直接放到 TB 中文版裡面去了～

如果可能的話，您就暫時當 zh-TW locale owner 好了，
這樣子集中火力比較好管理喔！
而且 POST 的數目不要分散，用戶比較不會迷惑～！

_________________
我只是路過的～～～
因為路上不平，
所以......被抓進去填 XP

那就有勞您了...
先感謝

般好嚕～ verteX 雷鳥小舖在此隆重開張！

_________________
我只是路過的～～～
因為路上不平，
所以......被抓進去填 XP

請問....不小心手癢刪掉中文套件後該怎麼辦呢...
我現在連移除再重灌都沒辦法開雷鳥耶...

＝ =! ㄟ～千交代萬交代，還是有人手癢喔！
來來來，給你密技！

首先，先要找到 Thunderbird 的 Profile 目錄
（不知道在哪裡？那個跟 firefox 很接近啦！）

然後用純文字編輯器打開裡面的 prefs.js 這個檔案。

將這行
user_pref("general.useragent.locale", "zh-TW");

改成
user_pref("general.useragent.locale", "en-US");

然後重開 TB 就變成英文嚕！

還有...您的圖太大了啦！ @@

_________________
我只是路過的～～～
因為路上不平，
所以......被抓進去填 XP

恩，我找到了(是default->profile裡面那個嗎?)
可是我的prefs.js只有這些敘述:

# Mozilla User Preferences

/* Do not edit this file.
*
* If you make changes to this file while the browser is running,
* the changes will be overwritten when the browser exits.
*
* To make a manual change to preferences, you can visit the URL about:config
* For more information, see http://www.mozilla.org/unix/customizing.html#prefs
*/

P.S.我在不知道第幾次uninstall的時候，順手把Mozilla ThunderBird整個資料夾砍了，...後來就再也沒啟動過...手賤...

沒錯～！就是這個！


沒那行？那就自己加吧！
不然用 Thunderbird -p 建一個新的 profile，去參考新的也成！　:)

_________________
我只是路過的～～～
因為路上不平，
所以......被抓進去填 XP

若是 extensions 夾內沒有重要的擴充套件。我的作法，是整個資料夾刪除。就可以以 en-US 來重啟 Thunderbird 了 (不需重新安裝 Thunderbird)。
(這是最暴力的作法)

可是問題是這樣會把信件也一起砍掉吧...

不會的，信件是放在 Mail 夾。單獨刪除 extensions 夾，不會影響到信件。

感謝各位網友協助...
我用PROFILE Manager開一個新的profile以後 就恢復正常了
現在可以開始體驗ThunderBird了...

個人意見
我覺得要用的人要用社群版比較好
這個verteX版
"垃圾桶"翻成"癈件桶"。
感覺好像阿六版的。
不過還是要看自己的使用習慣喔。

_________________