MozTW 討論區

各項 Mozilla 相關軟體與技術討論
現在的時間是 2025-08-28, 04:34

檢視沒有回覆的主題 | 檢視最近討論的主題


MozTW » 討論區首頁 » Mozilla 系列軟體 » Thunderbird

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時





發表新文章 回覆主題  第 2 頁 (共 2 頁)
  [ 30 篇文章 ]  前往頁數 上一頁  1，2
  列印模式 上一個主題 | 下一個主題 
發表人 內容
某A
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-05-04, 09:39 
離線
[MozTW 版主群]

註冊時間: 2005-04-16, 09:20
文章: 1492
路人乙 寫:
某A實在是太棒了~! 雖然小弟不知道您是何方高 人... T_T


不敢當。我只是照官方的弄法弄出來相關的安裝程式
加上有學校的空間可以放XD
這個只要有東西改一下就可以了…所以要是有新的語系檔我會繼續盡我這一份小小的力量

_________________
我的網誌…
Atenza Cafe
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; zh-TW; rv:1.7.5) Gecko/20041119 Firefox/1.0
 個人資料  
引用回覆  
伴月‧孤影
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-05-25, 08:41 
離線
頭像

註冊時間: 2004-07-03, 21:25
文章: 430
來自: 異人の館
在下有一個小小的問題，如果說現在伴月想使用1.0.2的話，那個版本比較推薦呢？一下子看到三個版本還真不知怎麼選擇...^^"
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.8) Gecko/20050511 Firefox/1.0.4
 個人資料  
引用回覆  
路人乙
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-05-25, 14:40 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2004-11-05, 02:30
文章: 1382
來自: Pac Land
伴月‧孤影 寫:
在下有一個小小的問題，如果說現在伴月想使用1.0.2的話，那個版本比較推薦呢？一下子看到三個版本還真不知怎麼選擇...^^"


　verteX 版 -> 最嚴謹
　piaip 版 -> MozTW 未定案的翻譯以「中英並列」處理
　社群版 -> 最像 Outlook

　某Ａ大's Pick -> piaip 版
　路人乙's Pick -> verteX 版

　不過...最後定案的版本會是「社群版」～～一起來幫忙校正吧！ ^___^
　

_________________
我只是路過的～～～
因為路上不平，
所以......被抓進去填 XP
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.8) Gecko/20050522 Firefox/1.0.4
 個人資料  
引用回覆  
伴月‧孤影
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-05-25, 17:26 
離線
頭像

註冊時間: 2004-07-03, 21:25
文章: 430
來自: 異人の館
路人乙 寫:
　verteX 版 -> 最嚴謹
　piaip 版 -> MozTW 未定案的翻譯以「中英並列」處理
　社群版 -> 最像 Outlook

　某Ａ大's Pick -> piaip 版
　路人乙's Pick -> verteX 版

　不過...最後定案的版本會是「社群版」～～一起來幫忙校正吧！ ^___^
　

也就是說還是安裝社群版比較好囉
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.8) Gecko/20050511 Firefox/1.0.4
 個人資料  
引用回覆  
charly
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-05-26, 01:15 
離線

註冊時間: 2005-04-24, 00:41
文章: 10
來自: Taiwan
某A 寫:
【2005-05-02】提供piaip中文化版本的tb1.0.2
【2005-04-30】換上社群版的20050429語言檔，並同時提供verteX 20050329中文化版本的tb1.0.2

不會裝（或不想裝）切語系再中文化的人請慢用…
本版本採用最新正式版本TB1.0.x 英文版（目前是1.0.2）去整合中文語言包
因為是要試翻譯的部分，故不會拿測試版的1.0.x 來包
（例如 ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/nightly/latest-aviary1.0.1/ 裡面的）

如果是要使用的話建議用piaip大語系的版本
也希望能夠協助語系檔案翻譯的測試

piaip版語系版安裝檔

社群版20050429語系版安裝檔

verteX版20050329語系版安裝檔

參照：
社群版語言檔案 viewtopic.php?t=7233
vertex語言檔案 viewtopic.php?t=7356


我目前安裝的方式為Thunderbird 正體中文語言包（verteX 版）20050329但我Thunderbire zh-TW Locale語文套件版本是0.0.01而文章卻是0.0.2.0329(不知是否為較新的版本??)且我在軟體擴充套件的部份點選更新也找不到任何新版本檔案??

老實說我有點看不懂此篇文章(不知是否在說明TB已整合語文套件而不必像我一樣另外安裝)??

另你附3個安裝檔為何(是否為較新版本的語文套件，你建議使用那一種?因我不知piaip及verteX為何煩請一併告知，謝謝)??
回頂端
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)
 個人資料  
引用回覆  
某A
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-05-26, 17:26 
離線
[MozTW 版主群]

註冊時間: 2005-04-16, 09:20
文章: 1492
charly 寫:
老實說我有點看不懂此篇文章(不知是否在說明TB已整合語文套件而不必像我一樣另外安裝)??

另你附3個安裝檔為何(是否為較新版本的語文套件，你建議使用那一種?因我不知piaip及verteX為何煩請一併告知，謝謝)??


如果你是在乾淨的電腦（從裝好windows後就沒裝過tb）
的話就知道了…這個是裝好就連中文化一起裝上的版本
這三個翻譯檔各有千秋，所以才會都包出來給大家用看看

基本上vertex是成熟度比較高的
但是也有人反應之前piaip大的或是社群版的比較好。
piaip大版本的好處是，跟之前的翻譯一致…
語言套件就是你在討論版看到的，各版本裡面的最新版
我只有為了讓它能在安裝程序中一併裝上所以加上了安裝的指令

不過這些語言套件的作者現在都很忙，沒有更新
基本上就是最新的了

語系檔如果沒有意外的話可能1.0.3出來我會用vertex的下去包吧

_________________
我的網誌…
Atenza Cafe
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; ja-JP; rv:1.7.8) Gecko/20050511 Firefox/1.0.4
 個人資料  
引用回覆  
伴月‧孤影
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-05-27, 10:02 
離線
頭像

註冊時間: 2004-07-03, 21:25
文章: 430
來自: 異人の館
某A 寫:
如果你是在乾淨的電腦（從裝好windows後就沒裝過tb）
的話就知道了…這個是裝好就連中文化一起裝上的版本
這三個翻譯檔各有千秋，所以才會都包出來給大家用看看

基本上vertex是成熟度比較高的
但是也有人反應之前piaip大的或是社群版的比較好。
piaip大版本的好處是，跟之前的翻譯一致…
語言套件就是你在討論版看到的，各版本裡面的最新版
我只有為了讓它能在安裝程序中一併裝上所以加上了安裝的指令

不過這些語言套件的作者現在都很忙，沒有更新
基本上就是最新的了

語系檔如果沒有意外的話可能1.0.3出來我會用vertex的下去包吧

經某A大的講解後伴月就比較瞭解了，那麼也就是說日後社群版會以vertex的中譯版本為範本囉？
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.8) Gecko/20050511 Firefox/1.0.4
 個人資料  
引用回覆  
Amauds
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-05-27, 12:43 
離線
頭像

註冊時間: 2005-02-24, 19:15
文章: 1037
來自: Taiwan
伴月‧孤影 寫:
經某A大的講解後伴月就比較瞭解了，那麼也就是說日後社群版會以vertex的中譯版本為範本囉？


這個版本的SIZE好像很大.....跟我之前使用的版本比較大了20倍.

_________________
Amauds's Firefox
曾經妳以為最可靠的依賴；其實從未曾真實的存在過。
圖檔圖檔
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.8) Gecko/20050511 Firefox/1.0.4
 個人資料  
引用回覆  
imacat
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-06-05, 20:30 
離線
頭像

註冊時間: 2003-09-27, 14:35
文章: 23
某A 寫:
【2005-05-02】提供piaip中文化版本的tb1.0.2


我用的是 piaip 版（ Outlook 本身又譯得不好... ^^; ）
問題：

1. 工具->選項->字型
第一個顯示的字型應該是「正體中文（繁體中文，台灣）」
不應該是「英文／西歐語系」

2. 工具->選項->字型
「正體中文（繁體中文，台灣）」的
櫬線字型（ Serif ）和無櫬線字型（ Sans-serif ）
預設是 Times New Roman 和 Arial ，都不是中文字型
應該用 細明體、新細明體或標楷體

我建議櫬線字型應該用標楷體，比較符合襯線字型的原意
無襯線字型應該用圓體或黑體，不過 MS-Windows 上沒有內建的圓體或黑體，用新細明體將就一下應該沒有問題

3. 工具->選項->進階->憑證->管理憑證
上面四個頁標籤
你的憑證, 其它人的, 網站, 查證
應為
你的憑證, 其它人的憑證, 網站憑證, 認證中心
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7) Gecko/20040616
 個人資料  
引用回覆  
路人乙
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-06-06, 00:09 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2004-11-05, 02:30
文章: 1382
來自: Pac Land
imacat 寫:
某A 寫:
【2005-05-02】提供piaip中文化版本的tb1.0.2


我用的是 piaip 版（ Outlook 本身又譯得不好... ^^; ）
問題：

1. 工具->選項->字型
第一個顯示的字型應該是「正體中文（繁體中文，台灣）」
不應該是「英文／西歐語系」

2. 工具->選項->字型
「正體中文（繁體中文，台灣）」的
櫬線字型（ Serif ）和無櫬線字型（ Sans-serif ）
預設是 Times New Roman 和 Arial ，都不是中文字型
應該用 細明體、新細明體或標楷體

我建議櫬線字型應該用標楷體，比較符合襯線字型的原意
無襯線字型應該用圓體或黑體，不過 MS-Windows 上沒有內建的圓體或黑體，用新細明體將就一下應該沒有問題

3. 工具->選項->進階->憑證->管理憑證
上面四個頁標籤
你的憑證, 其它人的, 網站, 查證
應為
你的憑證, 其它人的憑證, 網站憑證, 認證中心


　您的建議，社群版收到了！ ^_^

_________________
我只是路過的～～～
因為路上不平，
所以......被抓進去填 XP
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.8) Gecko/20050522 Firefox/1.0.4
 個人資料  
引用回覆  
nick7425
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-06-07, 08:50 
離線

註冊時間: 2005-03-12, 18:31
文章: 2
小弟有一問題請教一下，就是..是否在過濾郵件上，還有許多問題存在？
我之前用官方0.9版設定我自己的mail位址去過濾掉"收信人"和"複本"，大概都可以順利過濾掉，因為我都設成移至垃圾桶，所以所有過濾的信都可以在垃圾桶看見，但...前幾天裝了某A大包的這版，試的結果，在郵件過濾上似乎已經失效了說，還是說..要怎麼設定才能讓它奏效，請各位大大教一下...^^ 謝謝
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.8) Gecko/20050511 Firefox/1.0.4 (ax)
 個人資料  
引用回覆  
某A
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-06-13, 10:15 
離線
[MozTW 版主群]

註冊時間: 2005-04-16, 09:20
文章: 1492
Amauds 寫:
伴月‧孤影 寫:
經某A大的講解後伴月就比較瞭解了，那麼也就是說日後社群版會以vertex的中譯版本為範本囉？


這個版本的SIZE好像很大.....跟我之前使用的版本比較大了20倍.


20倍??? :shock:
是指安裝檔還是裝完之後的大小?

_________________
我的網誌…
Atenza Cafe
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.8) Gecko/20050514 Firefox/1.0.4 Madfox/0.3.2u1
 個人資料  
引用回覆  
某A
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-06-13, 10:17 
離線
[MozTW 版主群]

註冊時間: 2005-04-16, 09:20
文章: 1492
nick7425 寫:
小弟有一問題請教一下，就是..是否在過濾郵件上，還有許多問題存在？
我之前用官方0.9版設定我自己的mail位址去過濾掉"收信人"和"複本"，大概都可以順利過濾掉，因為我都設成移至垃圾桶，所以所有過濾的信都可以在垃圾桶看見，但...前幾天裝了某A大包的這版，試的結果，在郵件過濾上似乎已經失效了說，還是說..要怎麼設定才能讓它奏效，請各位大大教一下...^^ 謝謝


聽起來像是tb 1.0.2的問題
小弟只是幫包而已，自己本身目前都是用webmail的
如果是的話，您換上英文版的1.0.2也會有同樣的問題

如果不是的話請告訴我們這個是那個版本出現的問題吧 8)

_________________
我的網誌…
Atenza Cafe
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.8) Gecko/20050514 Firefox/1.0.4 Madfox/0.3.2u1
 個人資料  
引用回覆  
nick7425
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-06-17, 01:56 
離線

註冊時間: 2005-03-12, 18:31
文章: 2
某A大仔...很奇怪的是...隔了一天它的郵件過濾器就正常了...
真是怪哉啊？？？？還有時效性的喔...一一|||
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.8) Gecko/20050511 Firefox/1.0.4 (ax)
 個人資料  
引用回覆  
piaip
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-06-22, 01:11 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2002-12-03, 15:00
文章: 1109
來自: CSIE.ORG
引言回覆:
1. 工具->選項->字型
第一個顯示的字型應該是「正體中文（繁體中文，台灣）」
不應該是「英文／西歐語系」

這個要改比較麻煩，因為與已存在的 profile 有關，
不是語系改一下就能完全解決的

引言回覆:
2. 工具->選項->字型
「正體中文（繁體中文，台灣）」的
櫬線字型（ Serif ）和無櫬線字型（ Sans-serif ）
預設是 Times New Roman 和 Arial ，都不是中文字型
應該用 細明體、新細明體或標楷體
我建議櫬線字型應該用標楷體，比較符合襯線字型的原意
無襯線字型應該用圓體或黑體，不過 MS-Windows 上沒有內建的圓體或黑體，用新細明體將就一下應該沒有問題

這個問題之前討論過，目前是故意設定為非中文字型的
因為若設為中文字型，在預設的系統上會中英文一律使用
細明或新細明，另外標楷在許多顯示環境上會很有問題的醜
所以造成的問題比解決的問題還多，是故若設定英文
反而對大多數人(在沒裝別的字型下)顯示效果較好。

引言回覆:
3. 工具->選項->進階->憑證->管理憑證
上面四個頁標籤你的憑證, 其它人的, 網站, 查證
應為你的憑證, 其它人的憑證, 網站憑證, 認證中心

收到
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.7) Gecko/20050414 Firefox/1.0.3
 個人資料  
引用回覆  
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  第 2 頁 (共 2 頁)
  [ 30 篇文章 ]  前往頁數 上一頁  1，2

MozTW » 討論區首頁 » Mozilla 系列軟體 » Thunderbird

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者：沒有註冊會員 和 40 位訪客

您 不能 在這個版面發表主題
您 不能 在這個版面回覆主題
您 不能 在這個版面編輯您的文章
您 不能 在這個版面刪除您的文章
您 不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
© moztw.org, Mozilla Foundation
MozTW，Mozilla 台灣社群