MozTW 討論區

各項 Mozilla 相關軟體與技術討論
現在的時間是 2018-11-18, 22:19

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時





發表新文章 回覆主題  [ 14 篇文章 ] 
發表人 內容
 文章主題 : Netscape 8.0 中文化
文章發表於 : 2005-07-10, 16:47 
請問,有Netscape 8.0 中文化 嗎?謝謝 :)


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.7.5) Gecko/20050519 Netscape/8.0.1
  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-07-10, 22:21 
離線
頭像

註冊時間: 2004-09-17, 18:02
文章: 1913
來自: MSB, MND
Anonymous 寫:
請問,有Netscape 8.0 中文化 嗎?謝謝 :)

目前沒有...未來不知道有沒有...Q.Q

_________________
吟風齋


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.8) Gecko/20050511 Firefox/1.0.4
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 : 我也想要
文章發表於 : 2005-07-10, 23:52 
希望能快出來


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8a4) Gecko/20040927
  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-07-11, 00:00 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2003-07-22, 11:00
文章: 1796
來自: Sydney
I contacted with Netscape, and the localisation is doable, but a bit complicated.

_________________
Netscape 9 | SillyDog701: Switch guide | Browser Archive | MozInfo701
MacCentre701 | AntBlog701
Don't steal music.


回頂端
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; en) AppleWebKit/412 (KHTML, like Gecko) Safari/412
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-07-11, 02:05 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2002-12-03, 15:00
文章: 1109
來自: CSIE.ORG
初步分析,它的安裝檔使用 Nullsoft PiMP ,
這個還不確定要怎麼處理

中文語系部份,重新整合加初步整理後有 325 句待翻

N8 的中文製作目前是優先權最低的項目,
請耐心等待。
反正看來 N8 短時間內官方不會有多國語系的版本


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.9) Gecko/20050709 Firefox/1.0.5
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-07-11, 02:39 
離線

註冊時間: 2002-06-15, 05:30
文章: 357
那3百多句...可以丟出來大家翻譯嘛?....這樣會不會快一點?..


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.7.8) Gecko/20050511 Firefox/1.0.4
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-07-11, 09:20 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2002-12-03, 15:00
文章: 1109
來自: CSIE.ORG
ufgsemil 寫:
那3百多句...可以丟出來大家翻譯嘛?....這樣會不會快一點?..

我只是跑了程式分析而已,所有使用的工具都放在Moztw網站上了,
舊的中文語系檔從 Netscape 7.2 中文版可以取得,
新的英文語系從 Netscape 8 取得,
沒有一樣東西是我自己獨有沒放出來的(這裡所有的東西一向如此),
所以如果有人想做可以自己先去弄,
上面說的是如果要等這邊的版本出來,優先順序是這樣


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.9) Gecko/20050709 Firefox/1.0.5
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-07-11, 11:01 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2003-07-22, 11:00
文章: 1796
來自: Sydney
ufgsemil 寫:
那3百多句...可以丟出來大家翻譯嘛?....這樣會不會快一點?..
There is a problem with permission, which I haven't received a defined answer.

The thing is not translating, but making an illegal localised product won't be MozTW's best interest.

_________________
Netscape 9 | SillyDog701: Switch guide | Browser Archive | MozInfo701
MacCentre701 | AntBlog701
Don't steal music.


回頂端
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; en) AppleWebKit/412 (KHTML, like Gecko) Safari/412
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-07-11, 15:49 
離線
[MozTW 版主群]

註冊時間: 2005-04-16, 09:20
文章: 1492
ants 寫:
There is a problem with permission, which I haven't received a defined answer.

The thing is not translating, but making an illegal localised product won't be MozTW's best interest.


所以還是要p大先跟netscape講好再來做,不然可是白忙一場
多國會不會有我不曉得,不過現在已經有加拿大用的版本了

_________________
我的網誌…
Atenza Cafe


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8b3) Gecko/20050709 Firefox/1.0+
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-10-11, 03:19 
離線

註冊時間: 2005-01-07, 22:34
文章: 26
還是希望8的中文能趕快看到嚕 ^ ^


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.12) Gecko/20050915
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-02-01, 09:53 
離線

註冊時間: 2005-02-18, 23:11
文章: 12
jasonjaynet 寫:
還是希望8的中文能趕快看到嚕 ^ ^

我正打算把8.1中文化呢...


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.2; en-US; rv:1.7.5) Gecko/20060111 Netscape/8.1
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-02-08, 18:05 
離線

註冊時間: 2005-01-07, 22:34
文章: 26
WongLekKin 寫:
jasonjaynet 寫:
還是希望8的中文能趕快看到嚕 ^ ^

我正打算把8.1中文化呢...


期待呦~~~
弄好了之後要放出來讓大家都能用呦
謝謝啦 :lol:


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.12) Gecko/20050915
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-10-26, 11:53 
離線

註冊時間: 2005-03-12, 20:49
文章: 8
網站管理者您好
我是長期使用netscape的使用者
關於8.x的版本
沒有中文化 本人感覺實在可惜

關於中文化的工程
本人也希望能夠略盡綿薄之力

但是中文化的相關方法
本人並不是很了解

您是否可以和我概述
中文化的相關步驟以及準備工作


回頂端
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322; .NET CLR 2.0.50727)
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-10-27, 12:31 
離線
[MozTW 版主群]

註冊時間: 2005-04-16, 09:20
文章: 1492
h810382 寫:
網站管理者您好
我是長期使用netscape的使用者
關於8.x的版本
沒有中文化 本人感覺實在可惜

關於中文化的工程
本人也希望能夠略盡綿薄之力

但是中文化的相關方法
本人並不是很了解

您是否可以和我概述
中文化的相關步驟以及準備工作

工具在這邊
http://moztw.org/tools/mozlcdb/

剩下的我就不太會講了,請曉得的人來接力這樣。

_________________
我的網誌…
Atenza Cafe


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8.0.7) Gecko/20060929 Firefox/1.5.0.7 (tete009 SSE PGO)
 個人資料  
引用回覆  
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 14 篇文章 ] 

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 14 位訪客


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
© moztw.org, Mozilla Foundation
MozTW,Mozilla 台灣社群