MozTW 討論區

各項 Mozilla 相關軟體與技術討論
現在的時間是 2025-08-02, 10:02

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時





發表新文章 回覆主題  [ 72 篇文章 ]  前往頁數 上一頁  12345
發表人 內容
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-10-12, 17:56 
離線
頭像

註冊時間: 2005-01-07, 15:55
文章: 947
來自: 我愛台妹
Anonymous 寫:
??你还会用QQ的啊?~~来者不善啊~~
普通话说得也蛮好的啊~

是呀!我有qq的, 因為我要跟我叔叔各在兩地, 所以要用qq視頻聊天 :)
我的qq:384318109
加我時請先說明你是誰, 否則我不加你呀..呵呵 :lol: :lol: :lol:

_________________
郭采潔全新專輯《愛異想》,5月1日正式發售
放下你手上萬惡的搖控器,支持無敵珊寶妹!別轉來轉去,否則會得散光!
我的部落格


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.12) Gecko/20050919 Firefox/1.0.7
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-10-13, 15:01 
哦~~我已经加你了~
MSN也加了~没有通过啊?~~
你不经常上这些东西的吗?
看不到你在线啊?
再问个问题:(呵)
我困了,要去睡了,明天见(广东话怎么讲?)
还有个:聪明(广东话也这样讲的吗?也是用这两个字吗?)


回頂端
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1)
  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-10-13, 18:00 
離線

註冊時間: 2005-07-30, 13:52
文章: 154
來自: 傘蜥蜴奔跑的大地
有時候網路上亂晃, 會看到文字裡面夾雜英文..... 如
引言回覆:
我唔知禁左咩制~有程式無左..點算?
引言回覆:
有冇得上網裝返ga??
有勞解釋 "d" "ga" 了.

此外... 這個該怎麼翻譯?
引言回覆:
唔該搵人理下我
唔該 是不是 = "多謝" ??? 然後, 那後面的文字就看不懂了. :?:


最後由 chromosome 於 2006-04-17, 20:47 編輯,總共編輯了 1 次。

回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8b5) Gecko/20051012 Firefox/1.4.1
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-10-13, 18:11 
離線

註冊時間: 2005-09-29, 12:41
文章: 12
chromosome 寫:
有時候網路上亂晃, 會看到文字裡面夾雜英文..... 如
引言回覆:
我唔知禁左咩制~有程式無左..點算?
引言回覆:
有冇得上網裝返ga??
有勞解釋 "d" "ga" 了.

此外... 這個該怎麼翻譯?
引言回覆:
唔該搵人理下我
唔該 是不是 = "多謝" ??? 然後後面那些就看不懂了. :?:

/c.


裝返 = 裝回
點算 = 怎辦
咩 = 甚麼
d=的 或 些
ga = 架(在國語中太約是"喲")
唔該 可以解多謝, 在國語中是沒有的, 一般都是用多謝或謝謝, 但廣東話是有分的, 多謝一般是有收授時才用, 如多謝你的禮物, 但"唔該"在國語中是"勞煩"之類, 一般是接授一種服務之後用, 如"語該借借" = "勞煩讓一下"

唔該搵人理下我 = 勞煩找個人來回覆一下我吧.....

理 = 理會(照顧, 回應)


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.12) Gecko/20050919 Firefox/1.0.7
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-10-13, 18:23 
離線

註冊時間: 2005-07-30, 13:52
文章: 154
來自: 傘蜥蜴奔跑的大地
romelden 寫:
裝返 = 裝回
點算 = 怎辦
咩 = 甚麼
d=的 或 些
ga = 架(在國語中太約是"喲")
唔該 可以解多謝, 在國語中是沒有的, 一般都是用多謝或謝謝, 但廣東話是有分的, 多謝一般是有收授時才用, 如多謝你的禮物, 但"唔該"在國語中是"勞煩"之類, 一般是接授一種服務之後用, 如"語該借借" = "勞煩讓一下"

唔該搵人理下我 = 勞煩找個人來回覆一下我吧.....

理 = 理會(照顧, 回應)

多謝 romelden 你詳細的解釋. :D
原來 "唔該" 有這些差異, 我一直把它想成 "多謝"..... :shock:


最後由 chromosome 於 2006-04-17, 20:50 編輯,總共編輯了 1 次。

回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8b5) Gecko/20051012 Firefox/1.4.1
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-10-13, 18:28 
離線
頭像

註冊時間: 2005-01-07, 15:55
文章: 947
來自: 我愛台妹
chromosome 寫:
有勞解釋 "d" "ga" 了.

"d"即本教學的第一頁的「啲」一字
eg:我有一啲野唔明呀!
即:我有些地區
"ga"即「o架」, 助氣詞, 有強調的意思^^
呢個蘋果係我o架?
這個蘋果是我的嗎?

_________________
郭采潔全新專輯《愛異想》,5月1日正式發售
放下你手上萬惡的搖控器,支持無敵珊寶妹!別轉來轉去,否則會得散光!
我的部落格


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.12) Gecko/20050919 Firefox/1.0.7
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-10-13, 18:33 
離線
頭像

註冊時間: 2005-01-07, 15:55
文章: 947
來自: 我愛台妹
Anonymous 寫:
哦~~我已经加你了~
MSN也加了~没有通过啊?~~
你不经常上这些东西的吗?
看不到你在线啊?
再问个问题:(呵)
我困了,要去睡了,明天见(广东话怎么讲?)
还有个:聪明(广东话也这样讲的吗?也是用这两个字吗?)

msn我很少开的....
qq最常开 8-)
在晚上8时半, 我就会上线了
(用速成輸入法打简体字真難, 呵呵 :) )

_________________
郭采潔全新專輯《愛異想》,5月1日正式發售
放下你手上萬惡的搖控器,支持無敵珊寶妹!別轉來轉去,否則會得散光!
我的部落格


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.12) Gecko/20050919 Firefox/1.0.7
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-10-13, 18:36 
離線
頭像

註冊時間: 2005-01-07, 15:55
文章: 947
來自: 我愛台妹
Anonymous 寫:
哦~~我已经加你了~

我困了,要去睡了,明天见(广东话怎么讲?)
还有个:聪明(广东话也这样讲的吗?也是用这两个字吗?)

去訓覺啦....聽日見
醒目

_________________
郭采潔全新專輯《愛異想》,5月1日正式發售
放下你手上萬惡的搖控器,支持無敵珊寶妹!別轉來轉去,否則會得散光!
我的部落格


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.12) Gecko/20050919 Firefox/1.0.7
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-10-13, 19:00 
離線

註冊時間: 2005-10-13, 00:10
文章: 15
來自: HK
哈哈 學廣東話 好易學^^ 大家俾心機啦


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.12) Gecko/20050919 Firefox/1.0.7
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-10-14, 14:17 
哦~~是这样啊~
我说怎么见不到你咧?!~
你不用那么麻烦打简体字啊~我都可以看明白的~


回頂端
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1)
  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-10-14, 14:33 
还有,
再介绍点和普通话不同的文法问题啊~
说话方式有哪些不同之类的啊~
比如说,
我荡失路啦~
好得人惊~
早o抖~

就是用的字都完全不同的东西,多介绍点这样的啊~
唔该晒~多谢


回頂端
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1)
  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-10-14, 20:27 
離線

註冊時間: 2005-09-29, 12:41
文章: 12
tszkin 寫:
Anonymous 寫:
哦~~我已
(用速成輸入法打简体字真難, 呵呵 :) )


有個叫繁簡倉頡輸入法, 即是可以用繁體倉頡碼, 打簡體字的.


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.12) Gecko/20050919 Firefox/1.0.7
 個人資料  
引用回覆  
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 72 篇文章 ]  前往頁數 上一頁  12345

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 9 位訪客


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
© moztw.org, Mozilla Foundation
MozTW,Mozilla 台灣社群