MozTW 討論區

各項 Mozilla 相關軟體與技術討論
現在的時間是 2021-04-19, 05:41

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時





發表新文章 回覆主題  [ 1 篇文章 ] 
發表人 內容
文章發表於 : 2003-11-18, 02:24 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2002-12-03, 15:00
文章: 1109
來自: CSIE.ORG
問題: 'Link' 翻成 「鏈結」? 這是哪來的?
答: 我翻譯時通常首先參考 Netscape 4.X 傳統翻法, 再來參考 Internet Explorer 的翻法。 再來的新東西就自己翻, 新的重要名詞 (sidebar,compact folder,..) 常是在資訊系館的地下室或某神秘 IRC channel 上面討論出來的。
Link 從最早的 Netscape 官方中文版就是這樣翻, 我也覺得這樣比 IE 的連結或捷徑好 (in its way). 書籤也是。


回頂端
 個人資料  
引用回覆  
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 1 篇文章 ] 

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 0 位訪客


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
© moztw.org, Mozilla Foundation
MozTW,Mozilla 台灣社群