http://wiki.mozilla.org/Firefox:2.0_Pro ... Draft_Plan

(sorry, can't type chinese)

文章標題應為 Firefox 2.0 計劃草案，版本打了 0.2。

_________________
p.s. 個人－－陷入失戀的狀態，所以最近少了來討論區。只是記得她喜愛用 Black Japan 的佈景主題，和好些有趣的擴充套件，和當天跟她一起畫的一面 Firefox 旗幟。除了祝福她以後的日子外，我也想不了可以做些甚麼了。

sorry, i idiot...

別介意，說笑的：上面這句法文怎樣打？我也要學一句

_________________
p.s. 個人－－陷入失戀的狀態，所以最近少了來討論區。只是記得她喜愛用 Black Japan 的佈景主題，和好些有趣的擴充套件，和當天跟她一起畫的一面 Firefox 旗幟。除了祝福她以後的日子外，我也想不了可以做些甚麼了。

je suis idiot.

順道就在 Stardict 添了兩個法英辭典了，那個 je [ʒə] 跟 idiot [idjo] 好像拼音法都很不像英文（suis 是找不到讀音），怕讀錯了，都是「姐蘇爾絲咿的唷」的這樣罷？.......='~'=

我才是傻過了頭了～～


回到 2.0 draft plan 那裡看到一樣 "aviary-2.0 blockers" 的東西，真的不知道是甚麼來的，可以有人解答一下嘛？

_________________
p.s. 個人－－陷入失戀的狀態，所以最近少了來討論區。只是記得她喜愛用 Black Japan 的佈景主題，和好些有趣的擴充套件，和當天跟她一起畫的一面 Firefox 旗幟。除了祝福她以後的日子外，我也想不了可以做些甚麼了。

suis /sɥi/ 字尾 s 不發音

je 應該比較接近 「者」 吧

(話說研究室的法文mac鍵盤用真不習慣，找半天還找不到 home, end, [], insert...)

太久沒碰法文不太記得了, 不用加 "un" 嗎? Je suis un idiot.

回到正題, 因為我一直都比較喜歡 Mozilla 的書籤, 所以看到 P1 裡的書籤項目有點期待。

不用 idiot 也是形容詞。即使是名詞，也不一定要加不定冠詞，如
je suis étudiant.

(這個版怎麼辦法在討論法文啦~~)

我是比較期待分頁相關的大改進，只是這樣未來改 tm lite 的 code 可能會改得很痛苦。

blocker 好像指的是阻礙發展，又很嚴重的 bug （我記得是這樣啦XDD）

嗯，讓我想到上面那句用日文
私（僕）は馬鹿です。

私：わたし
僕：ぼく
馬鹿：ばか

（我的日文很差XD）

_________________
korp + korp 中文站（沒精神更新）

私 = 用於專稱自己 ( 最有禮貌 )
僕 = 用於簡稱自己 ( 最謙卑 )
平常應該也是 " 僕は馬鹿です "

照道理是這樣子的.. 呵呵.. 有錯請改正 ^^"

_________________
支持 Firefox Fx.
請別將 Firefox 說成 FF 了.
來自香港的 Fx 愛用者 zG.

僕 = 男性才用
私 = 大家都用
わたくし = 正式

_________________
korp + korp 中文站（沒精神更新）

私本來的念法是わたくし（比較正式）
わたし是比較通俗的念法
不過わたくし好像看不到有人還在用的樣子（太難唸的關係吧）
女生自稱還有用あたし和あたくし
還有自己客氣或貶低別人用的てまえ（手前）
第一人稱和第二人稱都可以，等靠其他語句判斷（不過好像貶低別人用比較多，通常口語變成てめえ）
女生也有用僕（會寫成ボク）的
不過感覺起來會和男生用おれ（俺）差不多

===「自稱詞」私人整理版===
{- 尊敬聽話方的程度 | 詞 | 說話者身分
|- 高 | 私(わたくし,WATAKUSHI)=在下、小女子 | 男女後輩、自謙
|- 高 | 拙者(せっしゃ,SESSYA)=拙者 | 武士
|- 高 | 妾(わらわ,WARAWA)=妾身 | 女性自謙、武家的女性
|- 高 | 私(あたくし,ATAKUSHI)=小女子、人家小女子我 | 女性後輩、女性自謙
|- 中 | 僕(ぼく,BOKU)=在下、小的 | 男性後輩、男性自謙
|- 中 | 私(わたし,WATASHI)=我 | 男女
|- 中 | 内(うち,UCHI)=我、咱、咱家 | （主要用於日本關西地方）女性、小孩、晴子阿姨
|- 中 | 吾(われ,WARE)=吾、吾輩 | 男女平輩
|- 中 | 私(あたし,ATASHI)=人家 | 女性平輩
|- 低 | 私(あたい,ATAI)=咱家 | 女性、小孩、某位雙馬尾巨乳老愛偷懶的三途川擺渡人
|- 低 | 私/儂(わし,WASHI)=老子、老身、老夫 | 男性長輩
|- 低 | 俺(おれ,ORE)=我、俺、老子我 | 男性平輩間或男性長輩、潑辣的女性

「手前」我不熟就不去試著說明了。

參考：
大辞林 国語辞典 - infoseek マルチ辞書

----
本資料放置於此

_________________
【Firefox 有問題請先看這裡】
回覆文章的建議
萬用自我檢測除錯大法 for Firefox
完全備份大法 for Firefox
重建 Firefox 的設定
乾淨升級 Firefox
（本帳號停用中）

原來是日文討論的版面
對不起我點錯地方= =