MozTW 討論區 • 檢視主題 - 新同文堂測試版 v0.2.8.1.3

檢視沒有回覆的主題 | 檢視最近討論的主題

MozTW » 討論區首頁 » 附加元件 » Extension 擴充套件

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

新同文堂測試版 v0.2.8.1.3

第 3 頁 (共 3 頁)

[ 43 篇文章 ]

前往頁數上一頁 1，2，3

列印模式	上一個主題 \| 下一個主題

發表人

內容

passerby

文章主題 :

發表於 : 2006-01-01, 23:56

註冊時間: 2005-10-12, 19:48
文章: 227
來自: 香港

jclbqe 寫:

建議取消這一個
(原文)I'm => (轉換後) I』m
如果開了自動轉換+常常看英文網站的我暫時是一個痛苦

英文的 ' 應該 ASCII 39，簡體裡的 ‘ 即是 u+2018 (unicode)，兩者應該沒有什麼關係，不太明白為何會產生問題？？？

_________________
新同文堂相關討論、新同文堂官方網頁

準備退休，隱身一段時間、遲些再見。

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8) Gecko/20051111 Firefox/1.5

passerby

文章主題 :

發表於 : 2006-01-02, 00:10

註冊時間: 2005-10-12, 19:48
文章: 227
來自: 香港

yuoo2k 寫:

嗯! 兩位真是辛苦了~
小弟對新同文堂有個提議，或許可以加入自訂網址名單的功能...

概略的想法是...
在關閉與啟用之外新增一個新的"依名單"模式，然後可以設定:
○ 預設啟用自動翻譯
○ 預設停用自動翻譯
且提供一個"例外名單"，名單中可設定黑白名單，
(可像 AdBlock 一樣，一般網址要翻譯、若網址前置@@則為不翻譯。)

我是想要開啟"預設停用"，然後先加入http://*.cn 、
有例外的話則用類似: @@http://www.xxx.com.cn 設排除。

嗯~我想這樣應該會很好用! :wink:

這個 idea 當然很好，但開發者就頭痛了。

不如某些網址開頭會做選擇，自動轉成繁或簡會易做些。

_________________
新同文堂相關討論、新同文堂官方網頁

準備退休，隱身一段時間、遲些再見。

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8) Gecko/20051111 Firefox/1.5

passerby

文章主題 :

發表於 : 2006-01-02, 00:46

註冊時間: 2005-10-12, 19:48
文章: 227
來自: 香港

softcup 寫:

最近忙著做公司的專案，比較少時間花在上面 (迷之音：是拿去看小說跟玩遊戲吧！)。

大家的建議已經收到了，底下目前預計要做的：
1. 修正詞彙轉換的問題。
2. 修改轉換方式：設定畫面中不再出現 innerHTML 與 createTraaWalker 這類專業術語，直接由內部程式自動進行判斷，將視網頁內容來決定使用何種方式轉換，盡量以最快速為原則。
3. 新增一項文字縮放的設定：是否切換縮放設定值時，就要執行設定的縮放大小。

4. 網址自動判斷。目前這項功能還沒有頭緒，以我目前所知的套件，沒有一個是我要的設定畫面 (是設定畫面，不是功能)，所以無法『偷』過來用，至於功能部分，就有「IE Tab」、「ADblock」可以『偷』。

以上四項，能做的有空做的會先做，至於有問題的部分，就有請大家先使用舊版。 m(_ _)m

有 softcup 負責我放心了。

2. innerHTML 方法其實問題較多，createTreeWalker問題則較少，兩者各有缺點和優點，合併一起，自動作內部選擇可能會反效果也說不定，但使用者就不用選擇何種轉換方式而煩惱。

4. 這個功能真令人頭痛，看似容易，實際做起 extension code+介面時應該會有無數麻煩，加油吧。

另外，我釋出v0.2.8.1.3版本，大約是加快createTreeWalker方法轉換速度，功能則沒有改進。

現在這些頭痛麻煩問題就只好交回 softcup 處理，本來只想寫些簡單扼要交代，留下一些意見，沒想到會現在還沒有寫完。 :wink:

_________________
新同文堂相關討論、新同文堂官方網頁

準備退休，隱身一段時間、遲些再見。

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8) Gecko/20051111 Firefox/1.5

softcup

文章主題 :

發表於 : 2006-01-02, 01:28

[網站管理員]

註冊時間: 2002-11-04, 13:31
文章: 463
來自: 港都

passerby 寫:

jclbqe 寫:

建議取消這一個
(原文)I'm => (轉換後) I』m
如果開了自動轉換+常常看英文網站的我暫時是一個痛苦

英文的 ' 應該 ASCII 39，簡體裡的 ‘ 即是 u+2018 (unicode)，兩者應該沒有什麼關係，不太明白為何會產生問題？？？

這兩者應該沒有什麼關係，不過實際上這兩個是同樣一個 unicode 的碼，只是顯示上不太一樣，為什麼會這樣，這就要問問編碼的組織了。

passerby 寫:

現在這些頭痛麻煩問題就只好交回 softcup 處理，本來只想寫些簡單扼要交代，留下一些意見，沒想到會現在還沒有寫完。 :wink:

這部分不急，以你家中的事為主。

_________________
開始隱身

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8) Gecko/20051111 Firefox/1.5

passerby

文章主題 :

發表於 : 2006-01-08, 09:12

註冊時間: 2005-10-12, 19:48
文章: 227
來自: 香港

------------------
edited
刪除下載檔案連結
------------------

新同文堂特別版 (這個不是正式版本，只為解決某些php網頁使用簡體 ’ 代替正常的英文 ' 產生顯示問題而做的)，沒有使用需要就不要下載，沒有經過什麼測試，改了就post了出來。

詳情看
http://forum.moztw.org/viewtopic.php?t=12312

_________________
新同文堂相關討論、新同文堂官方網頁

準備退休，隱身一段時間、遲些再見。

最後由 passerby 於 2006-02-14, 17:29 編輯，總共編輯了 1 次。

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8) Gecko/20051111 Firefox/1.5

passerby

文章主題 :

發表於 : 2006-01-08, 10:03

註冊時間: 2005-10-12, 19:48
文章: 227
來自: 香港

yuoo2k 寫:

passerby 寫:

新同文堂特別版 (這個不是正式版本，只為解決某些php網頁使用簡體』代替正常的英文 ' 產生顯示問題而做的)

詳情看
http://forum.moztw.org/viewtopic.php?t=12312

大大~
這個修正版好像只會作用在使用 createWalker 轉換方法 + 內部詞彙轉換有勾選的情況下...
我平常是開自動轉繁體且內部詞彙轉換是關掉狀態，這樣它還是會把 ’ 轉成』耶。

修改單字轉換表(s2t.js)

將
"\u2019": "\u300f"去除

便不會將標點 ’ 轉成』

，其實以前新同文堂並不會轉’ 成』，我原本就不知道有這個問題，所以才加了 "\u2019": "\u300f" 在單字轉換表中。

_________________
新同文堂相關討論、新同文堂官方網頁

準備退休，隱身一段時間、遲些再見。

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8) Gecko/20051111 Firefox/1.5

ericyu

文章主題 :

發表於 : 2006-01-08, 19:14

註冊時間: 2004-08-22, 01:28
文章: 5

passerby 寫:

剛剛在 http://zh.wikipedia.org/ 發現該網站自己的簡->繁轉換也會將 ' 轉換成』, 嗯... 可能也是使用的轉碼表的問題

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja; rv:1.8) Gecko/20051111 Firefox/1.5

ericyu

文章主題 :

發表於 : 2006-01-08, 19:23

註冊時間: 2004-08-22, 01:28
文章: 5

最近更新了新同文堂至 0.2.8.1.3, 發現一個問題, 是關於字體縮放的 bug, 再現方式如下:

字體縮放不論是開啟與否都沒關係, 關閉的話就相當於 100%. 這裡以「關閉」的狀態來示範.
將這頁字體放大或縮小, 總之非 100% 大小.
使用 ctrl + 滑鼠點連結, 開出新 tab, 但是畫面 (focus) 仍在原本的 tab.
原本的 tab 的字體會還原的原來(設定)的大小, 而不是新開的 tab 內的字體大小改變.
如果在步驟 3. 點完後就切到新的 tab 去, 會是新開的 tab 內字體大小變動.

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja; rv:1.8) Gecko/20051111 Firefox/1.5

Yus

文章主題 :

發表於 : 2006-01-08, 20:19

註冊時間: 2004-11-29, 14:01
文章: 187
來自: Yaue.net

既然有人提到focus的問題，那我也再來回報一個老問題了(只是一直懶得提)

當分頁數多，外加常常開開關關分頁，有時候滑鼠切換到其他分頁時，按下新同文堂轉換，會發現轉換的網頁並不是當下觀看的該頁。

以實例來說，例如A頁開啟某新背景分頁，再切換到B頁後，按下繁簡轉換，結果B頁還是簡體，但A頁就被轉換了(繁轉簡或簡轉繁)

目前解決辦法:
在要轉換網頁時，在該頁隨便找一個空白區域滑鼠點一下，強迫將focus確定在該頁，然後再按下繁簡轉換即可。

猜測:應該是要繁簡轉換時，新同文堂在抓focus中的分頁，沒有抓到目前該頁，也就是focus找錯頁了。

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8) Gecko/20051208 Firefox/1.5 (pigfoot)

Leaies

文章主題 :

發表於 : 2006-01-08, 21:43

註冊時間: 2005-07-10, 10:44
文章: 217

希望能加入名單功能，記憶特定網站的設定

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9a1) Gecko/20051228 Firefox/1.6a1 (pigfoot)

softcup

文章主題 : 新同文堂 v0.2.9 Alpha

發表於 : 2006-01-13, 14:59

[網站管理員]

註冊時間: 2002-11-04, 13:31
文章: 463
來自: 港都

下載請至：新同文堂相關討論

新同文堂 v0.2.9 Alpha
修改記錄：
1. 修正詞彙轉換的問題。

2. 修改轉換方式：移除設定畫面中，選擇轉換方式的畫面。
目前改為自動判斷，遇到 frames 與 forms 時採用 createTreeWalker 其餘則使用 innerHTML 的方式，避免 innerHTML 破壞原本的網頁結構，對於不含 frames 與 forms 的網頁又能加快轉換速度。

3. 新增一項文字縮放的設定：是否切換縮放設定值時，就要執行設定的縮放大小。
此項已經新增，不過尚未作設定畫面。

4. Yus 提到的 focus 的問題：修改取得 focus 網頁的方式，應該可以解決這個問題，不過我沒辦法測試，所以想請 Yus 或者有同樣問題的朋友測試一下。

以上，這些修改我僅在 Firefox 1.5 底下測試過，假如有任何問題請回報。

_________________
開始隱身

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8) Gecko/20051111 Firefox/1.5

Titan_QT

文章主題 :

發表於 : 2006-02-14, 14:27

註冊時間: 2005-04-16, 18:52
文章: 2

請問有人遇到以下問題嗎

按右鍵後只要不小心停在
"新同文館" 的選項上... (不用作任何動作，只要停在這個選項就可以了)
Firefox 就會自動關閉

我是百試百中
有辦法解決這問題嗎

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.1) Gecko/20060111 Firefox/1.5.0.1

Titan_QT

文章主題 :

發表於 : 2006-02-14, 14:28

註冊時間: 2005-04-16, 18:52
文章: 2

嘿嘿
不好意思
更新版本後就OK了~~

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.1) Gecko/20060111 Firefox/1.5.0.1

第 3 頁 (共 3 頁)

[ 43 篇文章 ]

前往頁數上一頁 1，2，3

MozTW » 討論區首頁 » 附加元件 » Extension 擴充套件

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者：沒有註冊會員和 16 位訪客

您不能在這個版面發表主題
您不能在這個版面回覆主題
您不能在這個版面編輯您的文章
您不能在這個版面刪除您的文章
您不能在這個版面上傳附加檔案

前往 :