Hello 有沒有人願意幫忙翻譯跟 Mozilla 的 JavaScript Debugger - Venkman 相關的文章？

Venkman, the new JavaScript Debugger for Netscape 7.x
Venkman 0.9.x Frequently Asked Questions

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節，在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中，開放網路世界需要您的一臂之力

中文太差, 只能幫助提供相關資源

http://www.svendtofte.com/code/learning_venkman/

讀書空檔, 完成短短的第一章, 看有沒有人想一起接下去:)

http://noellab.net/ernest/tavi/index.ph ... VenkmanFAQ
(我是一段一段複製過去的, 想翻譯多少就先複製多少 :p)
(wiki 頁面的最上方有原文連結.)

(會挑這篇是因為比較符合我的工作時間(可以分成一段一段的), 不過我覺得另一篇有圖形搭配, 閱讀起來比較有趣. ^^)

btw, 在 Firefox 0.8 上似乎不能用耶!? 我有點那個 xpi 安裝了, 可是整個 Firefox 長的跟原來一模一樣 ^^"

* 目前已經完成第 1 和 4 章, 第 2 章完成一半.
http://noellab.net/ernest/tavi/index.php?page=ernest%2FMozVenkmanFAQChap4

* 剩餘: 第 3 和 5 章. (第5 章較短, 可能會先完成.)
* (暫時)切割成多個頁面, 編輯時比較不會眼花... 全部翻譯完成之後再看要不要合而為一.

* 要在 Firefox 上面執行 Venkman 請在網址列輸入 x-jsd:debugger
* email 給作者, 但已經兩三天了沒有收到回覆...@@[/url]