MozTW 討論區

各項 Mozilla 相關軟體與技術討論
現在的時間是 2025-08-21, 19:15

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時





發表新文章 回覆主題  [ 68 篇文章 ]  前往頁數 上一頁  12345
發表人 內容
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-08-27, 11:54 
離線

註冊時間: 2004-10-14, 19:54
文章: 200
三腳貓 Three-leg-cat 寫:
三腳貓 Three-leg-cat 寫:
Charlie 寫:
三腳貓 Three-leg-cat 寫:
p.s. KDE 的翻譯進度還不是十分高,Konqueror 有些位置是用「標籤」,有些位置是用「分頁」,應該是因為不同時期的翻譯混雜起來的原故......


沒辦法,華語地區KDE使用者比較少,翻譯者自然就更少了 :(

昨晚在某社團測試 Konqueror 還沒有問題,今天在家中的 Pupa4 (FC4)安裝以後,發覺是英文介面,而且頁面有掉字的問題,這方面各位有一點心得嗎?

更新至 2006年08月22日 的 kde-i18n-Chinese-Big5-3.5.4-1.1 build,發覺上述「標籤」和「分頁」的翻譯已沒有問題,都一律改為「分頁」了。

不過掉字問題仍然存在,要爬一下文看看。

掉字的話會不會是因為字型的問題阿?
我曾經把系統預設字型用一些比較"特殊"的字型取代,
不過後來缺字太嚴重就換回預設的AR PL New Sung了
--
可以試試看把Arial Unicode MS 拔去Linux底下試試看,
缺字的情況應該會改善蠻多的!
雖然說真的很難看啦....XD


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.6) Gecko/20060805 Firefox/1.5.0.6 (pigfoot)
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-08-27, 11:58 
離線

註冊時間: 2005-09-12, 13:38
文章: 1317
evascat2 寫:
三腳貓 Three-leg-cat 寫:
不過掉字問題仍然存在,要爬一下文看看。

掉字的話會不會是因為字型的問題阿?
我曾經把系統預設字型用一些比較"特殊"的字型取代,
不過後來缺字太嚴重就換回預設的AR PL New Sung了
--
可以試試看把Arial Unicode MS 拔去Linux底下試試看,
缺字的情況應該會改善蠻多的!
雖然說真的很難看啦....XD

一直是用 AR PL New Sung 了。

_________________
p.s. 個人--陷入失戀的狀態,所以最近少了來討論區。只是記得她喜愛用 Black Japan 的佈景主題,和好些有趣的擴充套件,和當天跟她一起畫的一面 Firefox 旗幟。除了祝福她以後的日子外,我也想不了可以做些甚麼了。


回頂端
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.7.13) Gecko/20060501 Epiphany/1.6.5
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-08-27, 12:04 
離線

註冊時間: 2005-09-12, 13:38
文章: 1317
三腳貓 Three-leg-cat 寫:
evascat2 寫:
三腳貓 Three-leg-cat 寫:
不過掉字問題仍然存在,要爬一下文看看。

掉字的話會不會是因為字型的問題阿?
我曾經把系統預設字型用一些比較"特殊"的字型取代,
不過後來缺字太嚴重就換回預設的AR PL New Sung了
--
可以試試看把Arial Unicode MS 拔去Linux底下試試看,
缺字的情況應該會改善蠻多的!
雖然說真的很難看啦....XD

一直是用 AR PL New Sung 了。

有說是 Qt 的問題,可不可說說您用的是哪一個版本?

_________________
p.s. 個人--陷入失戀的狀態,所以最近少了來討論區。只是記得她喜愛用 Black Japan 的佈景主題,和好些有趣的擴充套件,和當天跟她一起畫的一面 Firefox 旗幟。除了祝福她以後的日子外,我也想不了可以做些甚麼了。


回頂端
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.7.13) Gecko/20060501 Epiphany/1.6.5
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-08-27, 12:37 
離線

註冊時間: 2006-03-26, 15:52
文章: 327
微軟支援有用ㄇ
他不如把ie7支援FX擴充套件還比較實在
就算它支援了說不一定哪天他把fx推翻或吃了那不事變付費軟體


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.6) Gecko/20060811 Firefox/1.5.0.6
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-08-27, 14:51 
lkk6015 寫:
微軟支援有用ㄇ
他不如把ie7支援FX擴充套件還比較實在
就算它支援了說不一定哪天他把fx推翻或吃了那不事變付費軟體
在理解自由軟體為何得以不被消滅之前,建議你先學會使用標準中文張貼文章。


回頂端
Opera/9.01 (Windows 98; U; zh-tw)
  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-08-27, 15:23 
離線

註冊時間: 2004-06-27, 08:08
文章: 886
我的SUSE 10.1,使用AR PL New Sung沒有缺字 :wink:


回頂端
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; zh-tw) AppleWebKit/418.8 (KHTML, like Gecko) Safari/419.3
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-08-27, 16:32 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2005-05-08, 11:35
文章: 1738
來自: 美麗的藍星
三腳貓 Three-leg-cat 寫:
evascat2 寫:
三腳貓 Three-leg-cat 寫:
不過掉字問題仍然存在,要爬一下文看看。

掉字的話會不會是因為字型的問題阿?
我曾經把系統預設字型用一些比較"特殊"的字型取代,
不過後來缺字太嚴重就換回預設的AR PL New Sung了
--
可以試試看把Arial Unicode MS 拔去Linux底下試試看,
缺字的情況應該會改善蠻多的!
雖然說真的很難看啦....XD

一直是用 AR PL New Sung 了。


我的Kubuntu Dapper(Konqueror)一直是用預設字型,沒有缺字(用的翻譯也一直是分頁) :wink:

P.S.我安裝的中文字型有:
AR PL New Sung
AR PL Zen Kai Uni
AR PL ShanHeiSun Uni

_________________
- Wayne


回頂端
Mozilla/5.0 (compatible; Konqueror/3.5; zh_TW) KHTML/3.5.4 (like Gecko) Kubuntu 6.06 Dapper
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-08-27, 17:27 
離線

註冊時間: 2005-09-12, 13:38
文章: 1317
abev66 寫:
三腳貓 Three-leg-cat 寫:
evascat2 寫:
三腳貓 Three-leg-cat 寫:
不過掉字問題仍然存在,要爬一下文看看。

掉字的話會不會是因為字型的問題阿?
我曾經把系統預設字型用一些比較"特殊"的字型取代,
不過後來缺字太嚴重就換回預設的AR PL New Sung了
--
可以試試看把Arial Unicode MS 拔去Linux底下試試看,
缺字的情況應該會改善蠻多的!
雖然說真的很難看啦....XD

一直是用 AR PL New Sung 了。


我的Kubuntu Dapper(Konqueror)一直是用預設字型,沒有缺字(用的翻譯也一直是分頁) :wink:

P.S.我安裝的中文字型有:
AR PL New Sung
AR PL Zen Kai Uni
AR PL ShanHeiSun Uni

各位先進,Konqueror 字型的問題原來很容易就解決了。

原本 Konqueror 在安裝時就只有設定標準字型、固定字型和 Serif 字型,在下便一直以為是這三項出了問題,沒想過是下面未設定的 Sans Serif 字型,現在在那一欄選上 AR PL New Sung 就沒有問題了。而又因為之前在 Pupa5(FC5)都沒有問題,所以一直以為是 FC4 欠了甚麼套件(因為本來只用 GNOME),或者套件不夠更新是了,沒想過字型的預設值會不同吧?

感謝各位的指出問題的方向,三腳貓 Three-leg-cat 小再次謝一謝大家!

不過有點要稱讚一下,就是現在一併開啟 Epiphany 和 Konqueror,在 128MB-8MB(顯示晶片)的環境下系統速度實在比之前快了不少。還是因為在下也更新了 wine,所以連未更新時速度慢得每個動作也要待數秒的問題也解決了?(因為一併更新了很多第三開發者的套件)

_________________
p.s. 個人--陷入失戀的狀態,所以最近少了來討論區。只是記得她喜愛用 Black Japan 的佈景主題,和好些有趣的擴充套件,和當天跟她一起畫的一面 Firefox 旗幟。除了祝福她以後的日子外,我也想不了可以做些甚麼了。


回頂端
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.7.13) Gecko/20060501 Epiphany/1.6.5
 個人資料  
引用回覆  
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 68 篇文章 ]  前往頁數 上一頁  12345

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 35 位訪客


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
© moztw.org, Mozilla Foundation
MozTW,Mozilla 台灣社群