MozTW 討論區

各項 Mozilla 相關軟體與技術討論
現在的時間是 2025-08-21, 16:23

檢視沒有回覆的主題 | 檢視最近討論的主題


MozTW » 討論區首頁 » 其它 » 其他中的其他

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時





發表新文章 回覆主題  第 4 頁 (共 4 頁)
  [ 58 篇文章 ]  前往頁數 上一頁  1，2，3，4
  列印模式 上一個主題 | 下一個主題 
發表人 內容
Sheng
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-12-02, 11:36 
離線
頭像

註冊時間: 2004-08-27, 21:52
文章: 1939
rail02000 寫:
bulin23 寫:
看了兩個禮拜這個討論區，小弟最大的感想是：中文只有小學程度的人真是他 X 的多到不行。

剛剛發現，部份的文章很恐怖的原因大概是沒有標點符號或是段落分段，因為這樣的東西會讓人眼花撩亂。

另外，注音輸入法最恐怖的還是「不選字」，有一次在IM上，有人將"試試聲音"寫成"逝世聲音"，讓我嚇一大跳 :oops:

我們公司的VP叫高橋惠司，
第一天來公司，對著大家自我介紹
這麼說了：「大家好，我叫高潮會濕。」

（請勿當成笑話轉寄，不然我可能會失業 XD)

_________________
被恐嚇嘍…真恐怖…暫時不放簽名檔了 :)
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8.0.8) Gecko/20061025 Firefox/1.5.0.8
 個人資料  
引用回覆  
Fn0733
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-12-06, 01:22 
離線
頭像

註冊時間: 2006-10-29, 23:31
文章: 100
Sheng 寫:
我們公司的VP叫高橋惠司，
第一天來公司，對著大家自我介紹
這麼說了：「大家好，我叫高潮會濕。」

（請勿當成笑話轉寄，不然我可能會失業 XD)


沒關係，只要把這拿給國小生就好！XD
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; en-US; rv:1.8.1) Gecko/20061010 Firefox/2.0
 個人資料  
引用回覆  
Fn0733
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-12-06, 01:25 
離線
頭像

註冊時間: 2006-10-29, 23:31
文章: 100
另外值得一提的是，我是在去年才瞭解XD的含義，雖說之前已經看了它好幾年……
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; en-US; rv:1.8.1) Gecko/20061010 Firefox/2.0
 個人資料  
引用回覆  
legnaleurc
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-12-06, 01:42 
離線
頭像

註冊時間: 2006-10-27, 07:29
文章: 1068
　　ㄕ把↓麵ㄉ文章ｅ為地求文：
《ㄕㄕㄕㄕㄕ》
ㄕㄕㄕㄕㄕㄕ，ㄕㄕㄕ，ㄕㄕㄕㄕ。
ㄕㄕㄕㄕㄕㄕㄕ。
ㄕㄕ，ㄕㄕㄕ，ㄕㄕㄕㄕㄕ。
ㄕㄕ，ㄕㄕㄕㄕㄕ，ㄕㄕㄕㄕㄕ，ㄕㄕㄕㄕㄕㄕ。
ㄕㄕㄕㄕㄕㄕㄕㄕㄕ，ㄕㄕㄕ，ㄕㄕㄕㄕㄕㄕ，ㄕㄕㄕ，ㄕㄕㄕㄕㄕㄕㄕㄕ。
ㄕㄕ，ㄕㄕㄕㄕㄕㄕㄕㄕㄕㄕㄕ，ㄕㄕ，ㄕㄕㄕㄕㄕㄕㄕ，ㄕㄕㄕㄕ。

　　解答如下（由火星大王提供）：


《施氏食獅史》
石室詩士施氏，嗜食獅，誓食十獅。
氏時時適市視獅。
十時，氏適市，適十獅適市。
是時，氏視是十獅，恃十石矢勢，使是十獅逝世。
氏拾是十獅屍適石室，石室濕，使侍試拭石室，石室拭，氏始試食是十獅屍。
食時，始識是十獅屍實十石獅屍，是時，氏始識是實事實。試釋是事。

============

別傻了....
不需要為他們做這種事
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8.1) Gecko/20061010 Firefox/2.0
 個人資料  
引用回覆  
Gargamel
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-12-06, 18:27 
離線

註冊時間: 2005-02-16, 13:48
文章: 46
記得很久以前piaip做過這件事

http://ntu.csie.org/~piaip/bpmf/

:D
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1) Gecko/20061010 Firefox/2.0
 個人資料  
引用回覆  
Fn0733
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-12-07, 01:41 
離線
頭像

註冊時間: 2006-10-29, 23:31
文章: 100
如何翻成白話文 寫:
繞池閒步看魚游，正直兒童弄釣舟。


賦詩一首池中入，老翁朽朽猶不知。
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; en-US; rv:1.8.1) Gecko/20061010 Firefox/2.0
 個人資料  
引用回覆  
呆子宇
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-12-17, 22:53 
離線

註冊時間: 2006-11-09, 20:47
文章: 127
簡體跟正體之間的轉換.....
我想看過的笑話也不少了
因為很多正體字轉成簡體的時候
會變成一樣的....那又從簡體轉回來的時候 就鬧過很多笑話了

同理.........
注音文反轉的程式
一定會有這個問題
注音符號頂多30多個.....
中文字有多少? 只拿常用的那些少說也上百上千個
拿30幾個去對應上百上千的字.....有點難吧?
再說.......用對照範例的方式去搞
也會出狀況.......舉個例子:〝這4偶ㄇD〞
這要怎麼翻? 是我妹的還是我媽的?
不過我想注音文算還好吧
還有火星文......
當然我知道火星文那些都算是用範例去對照就可以搞定
可以考慮先處理火星文的部分
至少遇到這種亂七八糟的東西
會比較好一點.........(剩下中文跟注音文還是比整篇火星文好點吧)
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1) Gecko/20061010 Firefox/2.0
 個人資料  
引用回覆  
frank.hgs
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-01-05, 11:04 
離線
頭像

註冊時間: 2005-03-02, 21:52
文章: 79
來自: 臺灣桃園
將文字反白時不能拖曳! :(

chtdict 0.2.1.7

_________________
Frank 的雜記 Google Earth/Map
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.1) Gecko/20061204 ImageShackToolbar/3.0.1 Firefox/2.0.0.1
 個人資料  
引用回覆  
passerby
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-01-05, 15:03 
離線

註冊時間: 2005-10-12, 19:48
文章: 227
來自: 香港
frank.hgs 寫:
將文字反白時不能拖曳! :(

chtdict 0.2.1.7
圖檔
將自動選取關鍵字的選項 unchecked，便可解決問題。
回頂端
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.1.4322; .NET CLR 2.0.50727)
 個人資料  
引用回覆  
coffeeortea2
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-01-05, 22:23 
離線
頭像

註冊時間: 2005-02-20, 10:34
文章: 9
來自: 深海...
legnaleurc 寫:
　　ㄕ把↓麵ㄉ文章ｅ為地求文：
《ㄕㄕㄕㄕㄕ》
ㄕㄕㄕㄕㄕㄕ，ㄕㄕㄕ，ㄕㄕㄕㄕ。
ㄕㄕㄕㄕㄕㄕㄕ。
ㄕㄕ，ㄕㄕㄕ，ㄕㄕㄕㄕㄕ。
ㄕㄕ，ㄕㄕㄕㄕㄕ，ㄕㄕㄕㄕㄕ，ㄕㄕㄕㄕㄕㄕ。
ㄕㄕㄕㄕㄕㄕㄕㄕㄕ，ㄕㄕㄕ，ㄕㄕㄕㄕㄕㄕ，ㄕㄕㄕ，ㄕㄕㄕㄕㄕㄕㄕㄕ。
ㄕㄕ，ㄕㄕㄕㄕㄕㄕㄕㄕㄕㄕㄕ，ㄕㄕ，ㄕㄕㄕㄕㄕㄕㄕ，ㄕㄕㄕㄕ。


　　解答如下（由火星大王提供）：


《施氏食獅史》
石室詩士施氏，嗜食獅，誓食十獅。
氏時時適市視獅。
十時，氏適市，適十獅適市。
是時，氏視是十獅，恃十石矢勢，使是十獅逝世。
氏拾是十獅屍適石室，石室濕，使侍試拭石室，石室拭，氏始試食是十獅屍。
食時，始識是十獅屍實十石獅屍，是時，氏始識是實事實。試釋是事。



這是由passerby所提供的翻譯網頁所翻出來的結果....

《是是是是是》是是是是是是，是是是，是是是是。是是是是是是是。是是，是是是，是是是是是。是是，是是是是是，是是是是是，是是是是是是。是是是是是是是是是，是是是，是是是是是是，是是是，是是是是是是是是。是是，是是是是是是是是是是是，是是，是是是是是是是，是是是是。

........這充分證明注音文真的很難(非常難)真正解釋打出那些注音的人原本的意思
所以說
legnaleurc 寫:
　別傻了....
不需要為他們做這種事

這點不能在同意更多了

我覺得最根本的方法應該是想辦法導正那些愛使用注音文的人的觀念吧....
個人覺得
打注音文這種自以為很方便的認知比打錯字更糟糕
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.1) Gecko/20061204 Firefox/2.0.0.1
 個人資料  
引用回覆  
風痕影
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-01-07, 01:48 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2004-11-17, 09:53
文章: 1302
來自: 臺灣桃園
Gargamel 寫:
記得很久以前piaip做過這件事
http://ntu.csie.org/~piaip/bpmf/
:D

知道這個網站已經好幾年了
從來沒有遇過線上轉換能用的時候
是不是已經不再維護了 ＠＠？
真可惜的說...ˊ口ˋ"

_________________
在靜謐的國度裡，擁抱微風－－抱風伴靜
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.1) Gecko/20061204 Firefox/2.0.0.1
 個人資料  
引用回覆  
1abcd
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-01-07, 02:08 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2006-01-29, 23:45
文章: 1420
風痕影 寫:
Gargamel 寫:
記得很久以前piaip做過這件事
http://ntu.csie.org/~piaip/bpmf/
:D

知道這個網站已經好幾年了
從來沒有遇過線上轉換能用的時候
是不是已經不再維護了 ＠＠？
真可惜的說...ˊ口ˋ"

http://sys.idv.tw/inputurl.php 這裡可以把網頁翻成火星文
http://sys.idv.tw/martian2.php?url=http ... Fp%3D95206

_________________
倉頡輸入法
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.1) Gecko/20061204 Firefox/2.0.0.1
 個人資料  
引用回覆  
dora2002
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-01-07, 15:06 
離線
頭像

註冊時間: 2006-04-08, 15:10
文章: 2699
來自: 臺北縣隔壁
我們學校除了老師和非常用功的同學外 (還有我)
幾乎都被火星文攻陷了......
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.9) Gecko/20061221 Firefox/1.5.0.9 (Firefox musume)
 個人資料  
引用回覆  
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  第 4 頁 (共 4 頁)
  [ 58 篇文章 ]  前往頁數 上一頁  1，2，3，4

MozTW » 討論區首頁 » 其它 » 其他中的其他

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者：沒有註冊會員 和 33 位訪客

您 不能 在這個版面發表主題
您 不能 在這個版面回覆主題
您 不能 在這個版面編輯您的文章
您 不能 在這個版面刪除您的文章
您 不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
© moztw.org, Mozilla Foundation
MozTW，Mozilla 台灣社群