MozTW 討論區 • 檢視主題 - Firefox 3進入專業測試階段

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

Firefox 3進入專業測試階段

第 1 頁 (共 1 頁)

[ 5 篇文章 ]

列印模式	上一個主題 \| 下一個主題

發表人

內容

yume

文章主題 : Firefox 3進入專業測試階段

發表於 : 2006-12-14, 00:57

[MozTW 版主群]

註冊時間: 2006-11-15, 02:16
文章: 229

Firefox 3進入專業測試階段

CNET 寫:

Mozilla已將下一版的Firefox瀏覽器提供網路軟體開發員等專業人士進行第一波測試。

雖然Firefox 2才剛在今年秋天釋出，Mozilla已將Firefox 3最初版「Gran Paradiso Alpha 1」，提供網路軟體開發員和本身的測試社群試用。

全文：Firefox 3進入專業測試階段

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.8) Gecko/20061025 Firefox/1.5.0.8

anthonychen

文章主題 :

發表於 : 2006-12-14, 14:11

註冊時間: 2005-03-15, 14:38
文章: 28

「Gran Paradiso最引人期待的部分是搜尋引擎。Firefox 3將有某些明顯的改變，包括使用Gecko引擎1.9版—該軟體本身尚未正式推出，並含有Cairo圖層。已經開發一段時間的Gecko 1.9可在所有平台提供向量繪圖。」

這翻譯也蠻誇張的，原文明明就是寫 rendering engine，是怎麼翻成搜尋引擎的?

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8.1) Gecko/20061010 Firefox/2.0

BobChao

文章主題 :

發表於 : 2006-12-14, 22:09

[網站管理員]

註冊時間: 2002-01-07, 19:28
文章: 3080
來自: 台灣

anthonychen 寫:

我昨天去看原文的時候好像真的是看到 search engine ^^;
(因為看到的時候也嚇到)

補：現在還是啊「What's exciting about Gran Paradiso is its search engine.」在旁邊的 floating block 中

我想是原文寫錯了

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節，在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中，開放網路世界需要您的一臂之力

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1) Gecko/20061010 Firefox/2.0

Jshow

文章主題 :

發表於 : 2006-12-14, 22:28

註冊時間: 2006-12-07, 20:51
文章: 6

從2，0到3，0 看來開發速度越來越快了

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-CN; rv:1.8.1) Gecko/20061010 Firefox/2.0

anthonychen

文章主題 :

發表於 : 2006-12-15, 14:59

註冊時間: 2005-03-15, 14:38
文章: 28

BobChao 寫:

....
補：現在還是啊「What's exciting about Gran Paradiso is its search engine.」在旁邊的 floating block 中

我想是原文寫錯了

咦，真的耶，原來寫錯的是旁邊的小框框文字 @_@
我一直看本文寫的都是 rendering engine...Orz

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8.1) Gecko/20061010 Firefox/2.0

第 1 頁 (共 1 頁)

[ 5 篇文章 ]

MozTW » 討論區首頁 » 文件翻譯和軟體在地化討論 » 新聞與報導

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者：沒有註冊會員和 7 位訪客

您不能在這個版面發表主題
您不能在這個版面回覆主題
您不能在這個版面編輯您的文章
您不能在這個版面刪除您的文章
您不能在這個版面上傳附加檔案

前往 :